럭키☆스타 OP - 가져가! 세라복

가사출처 : 릴의 L Y R I C S (http://lyricsblog.tistory.com/)

한번날리고 정신없이 졸면서 작업했습니다() 제법 오역의역남발

曖昧3センチ そりゃぷにってコトかい? ちょっ!
아이마이 산센치 소랴 푸닛테 코토카이? 춋!
애매한 3센치 그거 말랑거리는거야? 잠깐!
らっぴんぐが制服…だぁぁ不利ってこたない ぷ。
랏핑구가 세이후쿠...다 후릿테 코타나이 푸.
제복을 입었잖아 불리할리없어 푸.
がんばっちゃ♥やっちゃっちゃ
간밧챠♥얏챳챠
힘내버려♥해버려
そんときゃーっち&Release  ぎヨッ
손토캬앗치 앤 Release 굣
그때는 캣치 & Release 얏
汗(Fuu)々(Fuu)の谷間に Darlin' darlin' F R E E Z E!!
아세(Fuu)아세(Fuu)노 타니마니 Darlin' darlin' F R E E Z E!!
땀(Fuu) 들(Fuu)의 골짜기에 Darlin' darlin' F R E E Z E!!

なんかダル― なんかデル―
난카다루- 난카데루-
뭔가나른해- 뭔가나와-
あいしテル― あれ一個が違ってるんる―
아이시테루- 아레잇코가 치갓테룽루-
사랑해- 그거 하나가 달라서룬루-
なやみン坊ー 高鉄棒―
나야민보오- 코오테츠보오-
고민쟁이- 높은철봉-
おいしん簿― いーかげんにシナサイ
오이신보- 이이카겐니 시나사이
맛의달인- 적당히 좀 하세요!

飛んでったアイツの火照るカラダって
톤뎃타 아이츠노 호테루 카라닷테
뛰어오른 그녀석의 달아오른 몸이란
所謂ふつ―のおにゃのコ
이와유루 후츠-노 오냐노코
흔히들 말하는 보통의 여자아이
驚いたあたしだけ? 豚骨ハリガネおかえりだだだ
오도로이타 아타시다케? 톤코츠 하리가네 오카에리다다다
놀란건 나뿐? 사골라면 한그릇 더!!!

BON-BON お―えん団
BON-BON 오-엔단
BON-BON 응원단
Let's get! チェリ―パイ
Let's get! 체리-파이
Let's get! 체리파이
RAN-RAN かんげ―会
RAN-RAN 칸게-카이
RAN-RAN 환영회
Look up! せんせ―しょん
Look up! 센세-숀
Look up! 센세이션
はい!存在感…小惑星
하이! 손자이칸 덴덴 쇼오와쿠세이
네! 존재감...소행성
ぶつかって溶けましたぼ―ぜん
부츠캇테 토케마시타 보-젠
멍하니 부딪혀서 녹았어요.
大いに歌ってシレンジャ―
오오이니 우탓테 시렌쟈-
크게 노래부르고 시렌쟈-

もっていけ!
못테이케!
가져가!
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
사이고니 와랏챠우노와 아타시노하즈
마지막에 웃을수있는건 나일테니까
せーらーふくだからです←結論
세-라-후쿠다카라데스 <-케츠론
세일러복이니까에요 <-결론
月曜日なのに!
게츠요우비나노니!
월요일인데!
機嫌悪いのどうするよ?
키겐 와루이노 도오스루요?
기분안좋아 어쩌지?
夏服がいいのです←キャ? ワ! イイv
나츠후쿠가 이이노데스 <- 캬? 와! 이이v
하복이 좋은거에요 <- 귀? 여! 워v

接近3ピクト するまでってちゅ―ちょだ! やん☆
셋킹 3피크토 스루마뎃테츄-쵸다! 양☆
접근 3픽크 할때까지만 참는거야! 양 ☆
がんばって はりきって My Darlin' darlin' P L E A S E!!
간밧테 하리킷테 My Darlin' darlin' P L E A S E!!
힘내서 용기내서 My Darlin' darlin' P L E A S E!!

もりあガり― もりさガり―
모리아가리- 모리사가리-
분위기업- 분위기다운-
恋したり― まだ内緒にしといて倫理―
코이시타리- 마다 나이쇼니 시토이테 링리-
사랑하거나- 아직 비밀로 해두고 윤리-
あまえん坊ー 用心棒―
아마엔보오- 요우진보오-
어리광쟁이- 경호원-
つうしん簿― ちょ―しこいてギョクサイ
츠우신보- 쵸-시코이테 교쿠사이
통신부- 에 상황을 써놓고 죽어

踏んでったアイツに小指イタイって
훈뎃타 아이츠니 코유비 이타잇테
밟은 그녀석에게 새끼손가락 아프다고
大袈裟ちら―り黒二―ハイ
오오게사 치라-리 쿠로니-하이
엄살피우면서 살짝 그녀석에게 한마디
絶対じゃん領域じゃん? 生足ツルピカおねだりだだだ
젯타이쟝 료오이키쟝? 나마아시 츠루피카 오네다리다다다
절대인걸 전문인걸? 맨발로 반짝 조르기다다다

MON-MON も―そう伝
MON-MON 모-소오덴
MON-MON 몽상전
Let's go! パル神殿
Let's go! 파루신덴
Let's go! 파루신전
YAI-YAI そ―らん
YAI-YAI 소-랑부시
YAI-YAI 소란절
What's up? てんぷて―しょん
What's up? 텐푸테-숀
What's up? 템프테이션
おい!喪失感¥¥アルバイト
오이! 소오시츠칸 제니제니 아루바이토
어이! 소실감 돈돈 아르바이트
さがしたら見つかってと―ぜん
사가시타라 미츠캇테 토오젠
찾았더니 발견한건 당연
人生まるっとケンネンナ―シ
진세이 마룻토 켄넨나-시
인생 그대로 근념없음

やってみな!
얏테미나!
해봐!
新規に狙っちゃうのはあたしの挑戦
신키니 네랏챠우노와 아타시노 쵸센
새로운걸 노려버리는건 나의 도전
せーらーふく着がえても=あたし
세-라-후쿠 키가에테모=아타시
세일러복 갈아입어도=나
週末はどうよ?
슈마츠와도우요?
주말은 어때?
チラみせなんでありきたり!
치라미세난데 아리키타리!
살짝 보여주는것정도 평범하잖아!
制服はかんたんよ=ラクチン
세이후쿠와 칸탄요 = 라쿠칭
제복은 간단해 = 낙승(원문은 매우쉽다는뜻)

風速3メートル 抱きついてがまんだ ぎゅ☆
후우소쿠3메-토루 다키츠이테가만다 규☆
풍속3미터 껴안아서 참는거야 꼭☆
胸どっきん 腰ずっきん I'm Sugar sugar S W E E T!!
무네돗킹 코시즛킹 I'm Sugar sugar S W E E T!!
가슴쿵쾅 허리덜덜 I'm Sugar sugar S W E E T!!

BON-BON MON-MON Day
Let's get! Uh Uh Ah!
RAN-RAN chop chop kick
Look up! Fu Fu Ho!
HI! Education!! Love is ABC
うんだかだ―うんだかだ―うにゃうにゃ
운다카다- 운다카다- 우냐우냐
운다카다- 운다카다- 우냐우냐
はれってほれってひれんら―
하렛테 호렛테 히렌라-
개이고 반하고 슬픈사랑-

もっていけ!
못테이케!
가져가!
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
사이고니 와랏챠우노와 아타시노하즈
최후에 웃는것은 나일테니까
せーらーふくだからです←結論
세-라-후쿠다카라데스 <-케츠론
세일러복이니까에요 <- 결론
月曜日なのに!
게츠요우비나노니!
월요일인데!
機嫌悪いのどうするよ?
키겐 와루이노 도오스루요?
기분안좋아 어쩌지?
夏服がいいのです←キャ? ワ! イイv
나츠후쿠가 이이노데스 <- 캬? 와! 이이v
하복이 좋은거에요 <- 귀? 여! 워v

やっぱりね
얏빠리네
역시말이지
最後に笑っちゃうのはあたしのはず
사이고니 와랏챠우노와 아타시노하즈
최후에 웃는것은 나일테니까
せーらーふくだからです←結論
세-라-후쿠다카라데스 <-케츠론
세일러복이니까에요 <-결론

曖昧3センチ そりゃぷにってコトかい? わお!
아이마이 산센치 소랴 푸닛테 코토카이? 와오!
애매한 3센티 그거 말랑거리는거야? 와오!
らっぴんぐが征服…よぉし不利ってこたない ぽ。
랏핑구가 세이후쿠... 요오시 후릿테코타나이 포.
제복을 입었어... 좋아 불리할거없어 포.
がんばっちゃ♥やっちゃっちゃ
간밧챠♥얏챳챠
힘내버려♡해버려
あんときゃーっぷ&ジャージで ハッ
그땐 모자 & 져지로 핫
汗々で透けたら Darlin' darlin' A M U S E!!
아세아세데 스케타라 Darlin' darlin' A M U S E!!
땀들로 틈이나면 Darlin' darlin' A M U S E!!
신고
Posted by RYL

BLOG main image
L Y R I C S
공지사항을 읽어주세요. by RYL

카테고리

분류 전체보기 (61)
하츠네 미쿠 (21)
카가미네 린/렌 (10)
KAITO (3)
MEIKO (1)
애니메이션 (13)
성우 (3)
J-POP (7)
가사요청 (1)
비공개 (0)

최근에 받은 트랙백

태그목록

글 보관함

달력

«   2017/08   »
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
Total : 15,457
Today : 1 Yesterday : 4